由CITAB主办的2017中国超高层建筑产业国际峰会在重庆举行

由中国高层建筑国际交流委员会(CITAB)主办的超高层建筑产业国际峰会·2017中国重庆921日和22日两天召开,一带一路看重庆,高层建筑看中国,山水重庆、空中连接,这是中国高层建筑界向世界发出的响亮邀约。

"2017 Super Tall Industry Summit", hosted by The China International Exchange Committee for Tall Buildings (CITAB), took place in Chongqing over a two-day period from 21st – 22nd September, "Landscapes of Chongqing,Connecting in the Sky " this was a resounding invitation to the world from the Chinese tall buildings industry.

会议现场盛况

grand occasion of the sumiit 

本次峰会由中国高层建筑国际交流委员会(CITAB)联合华建集团华东总院、同济大学、凯德置地等机构共同举办,围绕空中连接这一主题,借座重庆朝天门来福士广场,通过讲座研讨、沙龙交流和技术参观,揭示我们在追求探索新的高度、多元连接和开发投资等方面的挑战和机遇。

The summit meeting was hosted by CITAB in partnership with East China Architectural Design Institute, Tongji University, Capital Land and other organizations. The summit  was hosted in Chongqing Raffles City and was based on the theme: "Connecting in the Sky",and revealed the challenges and opportunities in attaining new heights,exploring new ways of connecting buildings, investment opportunities, through lectures, forums and visits.

中国建筑学会副理事长曹嘉明先生

Jiaming Cao, vice chairman of the architectural society of China

 

由中国高层建筑国际交流委员会(CITAB)主办的本次峰会设多个分会场,包括空中连接主题论题”“第四届中日韩高层建筑论坛第四届中美高层建筑研讨会等,来自中国、日本、韩国、新加坡、美国、俄罗斯等国内外行业翘楚的重磅演讲、3位国外知名教授和1位中国工程院院士的专业分享。

The summit  hosted by CITAB had a number of separate venues, including "Connecting in the Sky", "The fourth China-Japan-Korea Tall Building Forum" and "The fourth Sino-U.S.Sumposiumon Tall Buildings". One Academician of the Chinese Academy of Engineering,three world renowned foreign professors and many other professionals from China,Korea, America, Russia etc. shared their experience. 

主办单位CITAB主席、华东建筑设计研究总院张俊杰院长

Junjie Zhang, dean of East China Architectural Design Institute, president of CITAB

 

CITAB组委会还邀请到AS+GG事务所、摩西萨夫迪建筑设计事务所、NBBJ事务所、SOM等几大知名建筑师事务所,从建筑专业角度上天入地探讨国内外几个标志性项目的设计思路和技术亮点,如世界第一高楼——沙特吉达千米塔、新加坡经典地标——金沙酒店和重庆新标志——朝天门广场、深圳腾讯大厦、南京金鹰世界等。作为资深行业专家,中国建筑学会副理事长曹嘉明先生和国家工程勘察设计大师汪大绥先生也出席了本次峰会。

CITAB committee had also invited the AS+GG firm, Moshe Safdie Architects, NBBJ firm, SOM and other several well-known architects. From the perspective of architecture, they had discussed the design and technology of several landmark projects at home andabroad, from earth to the sky, such as the world tallest building—Jeddah Tower,Singapore classic landmark—Marina Bay Sands, and Chongqing new logo—ChaoTianmenSquare, ShenZhen Tencent Building, NanJing Golden Eagle world, etc. Senior industry experts such as, Jiaming Cao, vice chairman of the architectural society of China, and Dasui Wang, master of national engineering survey and design, also attended the summit.

主办单位CITAB副主席、同济大学李国强教授

Guoqiang Li, vice president of CITAB, professor of Tongji University

 

本次活动的成功举办我们CITAB不仅得到了中国建筑学会、重庆市建委和重庆市规划局等上级学会和政府主管部门的指挥与支持,同时也得到了包括重庆市土木建筑学会、重庆市城市规划协会、重庆市设计院和重庆钢结构等当地组织单位的大力协助。

For the success of this summit, CITAB obtained supports not only from The Architectural Society of China, Chongqing Construction Committee, Chongqing Urban Planning Bureau and government sectors, but also from other local organizations. 

参会主要嘉宾大合影

photo of the main guests

 

经过一天半的演讲和论坛后,本次峰会CITAB还安排了由CITAB、凯德置地和美国Safdie事务所联合组织的80人次的技术参观,参观位于城市正中心的重庆来福士广场,该项目位于长江与嘉陵江交汇处,将成为这个西部门户城市的地标。本综合体项目包括一个商场和八个塔楼,6座南塔楼约250m高,2座北塔楼约350m高。其中4个塔楼的顶部设有一个空中连廊,总建筑面积110m2,业态包含住宅、服务式公寓、办公、酒店等。重庆来福士广场由国际著名设计师摩西萨夫迪设计,由新加坡最大的房地产商凯德置地开发,预计2019年完工。嘉宾们在凯德置地及项目顾问单位的陪同和讲解下对这一业内知名的空中连体地标建筑进行了深入的了解和交流,为本次活动画上了圆满的句号。

After a day and a half of speeches and forums, a technical tour was organized by CITAB, CapitalLand and America Safdie Architects in which 80 participants visited the Chongqing Raffles plaza located in the city center. The project, which is located at the confluence of the Yangtze River and the Jialing River, will become a new landmark of this western gateway city. The project includes a shopping mall and eight towers, among which six south towers of about 250m height and two north towers of about 350m height. Located on top of four of the towers is an air corridor with a total floor area of 1.1 million square meters,which includes residences, serviced apartments, offices and hotels. The Raffles plaza is designed by the internationally renowned designer Moshe Safdie,developed by Capital Land the largest real estate developer in Singapore, and is expected to be completed in 2019.  With the explanations given by Capital Land and the project consultant, the guests were able to achieve a thorough understanding of the renowned air conjoined landmarks in the industry and have drawn a successful conclusion for this event.

重庆来福士广场工地现场参观

visit Chongqing Raffles plaza

 

重庆来福士广场工地现场参观

visit Chongqing Raffles plaza

 

重庆来福士广场工地现场嘉宾大合影

photo of guests in Chongqing Raffles plaza

高层建筑国际交流委员会 Copyright(c) 2014 © All Rights Reserved